广州市警犬有力保障亚运安保工作（英语新闻）

8月27日，广州市公安局警犬训练基地迎来了中央、省市数十家媒体的记者。作为2010年亚运安保工作的有力保障，广州警方警犬队将对亚运期间的比赛、训练场馆、医院、酒店和各种庆典场所及重大赛事活动的场所实施防爆安全检查，确保“平安亚运”。

广州市公安局警犬训练基地于2004年底建成投入使用，基地占地总面积约为75亩，分综合办公大楼、训练大楼、警犬医院、工作犬舍区、繁殖犬舍区以及警犬训练场共六大区域。有繁殖犬舍15间，犬医院23间，警犬训练场约1.8万平方米。装备有有彩色B超诊断仪、全数字化彩色多普勒诊断仪、全自动生化分析仪、血球计数仪、腹腔镜等警犬疾病诊断及治疗仪器。

在多年的建设中，广州警犬基地现训养有德国牧羊犬、中国昆明犬、马里努阿犬、比格犬、英国史宾格犬、拉布拉多犬等品种的警犬100多头。开展有追踪、鉴别、血迹搜索、人气搜索、搜毒、搜爆、巡逻、治安防范以及繁殖等警犬工作科目，专业技术水平在全国处于先进行列。

广州市公安局警犬队从1999年开始进行搜爆犬训练，几乎隔两三天就有一次安检任务，为重要活动场所进行安全检查。近年来，搜爆犬共执行安检任务5000多次。在刑侦工作方面，多年来警犬队一直在侦破各类刑事案件中完成气味鉴别、追踪犯罪迹线、爆炸物的搜索和认定、搜捕犯罪嫌疑人等重要任务，警犬技术在重特大刑事案件中的现场勘验、检验鉴定、搜查追捕中发挥了显著的作用，取得了突出的成绩。特别是在全国率先训练出的血迹搜索犬频频传出佳绩。

去年北京奥运成功举办，广州的警犬为奥运安保工作也立下了功劳。北京奥运宝贵的安保工作经验为广州警犬技术在2010年亚运的安保工作打下了坚实基础。

为打造2010平安亚运，警犬队要对比赛、训练场馆、医院、酒店等涉亚目标和亚运会期间各种庆典场所及重大赛事活动的场所实施防爆安全检查，并对各重点区域带犬巡逻。早于2008年，警犬基地已经密锣紧鼓的筹办亚运安保搜爆犬培训班，目前已经有两期学员顺利毕业，第三期现在如火如荼地进行着。

Reporters from a number of Chinese media visited the training base on Thursday. Built in 2004, it covers an area of five hectares and is divided into six zones, including an office building, a training building, a dog hospital, a work kennel zone, a breeding kennel zone and a police dog training ground.

There are more than 100 dogs in the training base, belonging to various breeds such as the German Shepherd Dog, Chinese Kunming Wolfdog, Belgian Malinois Dog, Beagle Dog, English Springer Spaniel and Labrador Retriever.

The Bureau of Public Security of Guangzhou Municipality launched explosive detection dog training in 1999. Last year, police dogs from Guangzhou played an important part in the security of the Beijing Olympics, laying a solid foundation for their work in 2010.