翻译工作的性质和作用（一）

一、翻译是国际化交流工具

在二十一世纪的今天，全球化成为主流，没有任何一个国家可以单单靠自己的力量就可以令本国经济发展繁荣。但是，全球共有200多个国家和地区，每个国家和地区都使用不同的语言。使用汉语的人群数量是最多的，但是最广泛使用、最受世界各国认可的语言是英语。在国际商业沟通中，面临这么多的语言种类，自然而然地产生对翻译服务的巨大需求。而在翻译服务中，需求量最大的则是英语翻译，因为随着近代历史的发展，英语已经成为世界上接受度和认可度最为广泛的语言，这也归功于超级大国美国对世界经济发展的贡献。不同语言的国家和地区之间进行交流时，就需要到翻译服务。因此，翻译是各个国家和地区对外交流的工具和桥梁。

二、翻译是外交工作中不可或缺的一部分

现代经济和科学技术的迅猛发展，以及无坚不摧的全球化扩散（globalization），使得世界上各个国家和地区之间相互依赖度日益加深。在当今的社会，任何一个希望发展国内经济的国家，都不得不融入全球化经济运动中，否则单靠闭门造车，只能是越来越落后，因此各国的政府都非常重视与其他国家的经济和政治交往，特别是政治交往。周恩来总理曾经说过：“外交工作的主要任务是处理国家间的关系。”当两个国家之间的领导或高级官员进行对话沟通时，如果他们讲的语言互异，那么就需要现场的翻译。因此，翻译工作是各个国家对外交往、外交工作中非常关键的一部分，可以起到消除语言障碍、达到无国界交流的目的。